09.07.01 カートゥンKAT-TUN




This time Jin, Maru and Junno challenges the rules of giant gourmet foods..
..and guest is ShinagawaShouji





So accompanying the gluttonous witch Sugawara-san with the giant hamburger..
Junno: Didn't you always ate hamburgers when you were in LA?
Jin: No idea what you mean
[subtext: Akanishi decided]



Shouji: *starts biting into burger*
All: AH~~
Junno: Sugoi sugoi
Sugawara: There's a rule here. If you eat foods like bread in one bite, you might get choked in your throat..
Jin: Shouldn't you say that in the beginning? Isn't that the most important thing?

Junno: Of course, the 2 of you didn't eat breakfast right?
Jin: Didn't eat
Shouji: Didn't eat
Sugawara: For these type of challenges, it's best if you eat a bit before. If you eat a bit, it helps with digestion
Shouji: You have to get the stomach working right?
Shinagawa: You should have told us that when the schedule was set up..



After 8 minutes...
[subtext: stopped.]
Junno: Akanishi-kun, aren't you slowing down?
Shinagawa: How full are you right now?
Shouji: I'm about 80% full
Shinagawa: Then don't you still have 20%?!

Shinagawa: Sensei, how full are you now?
Sugawara: About 20%
[subtext: only 20%]
Shinagawa: How about Akanishi-kun?
Jin: I'm about...60% full
Shinagawa: Then don't you still have 40%?!
Jin: Since I've been eating the same type of food...
Maru: I see!
Jin: It's hard..

After 12 minutes..
[subtext: limit reached...]
Jin: Ahh.. It's killing!
Maru: Akanishi has completely stopped
Shinagawa: You totally stopped
Jin: ...*laugh*
[subtext: laugh?]
Jin: Ah~..is there anything for when you feel stuffed?
Sugawara: If you stop completely, it means you just gave up..even just for the look of it, hold your fork and make a fighting pose



After 15 minutes..
Jin: I can't eat after eating a quarter
Shinagawa: About 3 people's amount?
Jin: I ate all that!
[subtext: finished?]
Shinagawa: Why did you just stop by yourself? ..and even using past tense
Shouji: You're even sweating
Jin: So hot
Shinagawa: That's totally the comment you'd say after scoring a goal!



Jin: I'm sorry, can I get some water?
Junno: You get thirsty just by watching them right?
Jin: *walks over* Ah, is it alright to drink this?
Shinagawa+Junno: It says alkaline water!
Junno: Sensei, alkaline water is definitely something different right?
Sugawara: Ah I'm sorry, I don't know neither



..and so close to finishing the ramen..


Kame: Turn it lightly
Koki: Shake it around
Ueda: Nice nice
Junno: Nice nice
Ueda: Ah the yellow part's out
Maru: Pull up pull up
Jin: ..give up!
Junno: Don't don't!
Maru: It's heavy right
Jin: *pulls bucket*



HD file from gachapin